ドイツ語イディオム学習・教授法に関する総合的研究
－日独イディオム比較・対照研究の視点から－
定価11,524円（10,476円＋税）
在庫:あり
仕様：A5判上製
ページ数：478
ISBN：4-906666-23-x（13桁：978-4-906666-23-2）
発行日：2003/02/28
概要
summary
イディオム（慣用）表現は、外国語学習における重要な単元でありながら、従来体系的な学習・教授法に欠けていた。30年近いドイツ語教育の体験と日独イディオム比較・対照研究の成果に基づいて、具体的な学習・教授への提言をおこなう。イディオムの学習は、当該言語文化圏についての歴史、文化、政治、社会、民族等の理解へと通じる。掲載された多数のカリカチュアは、ドイツ統一を中心とするドイツ現代史を証言するものでもある。
目次
contents
- はじめに
序 論
第1章 イディオム研究概観
第2章 イディオムの言語的特徴
第3章 イディオムの意味的機能
第4章 ドイツ語イディオム学習における困難性
第5章 日独イディオム比較・対照の視点
本 論
第一部 日独イディオム比較・対照研究
第6章 資料源について－先行研究概観を兼ねて－
第7章 色彩に関する語彙を構成要素とするイディオム
第8章 数詞を構成要素とするイディオム
第9章 "Zunge"と「舌」を構成要素とするイディオム
第10章 "Mund"と「口」を構成要素とするイディオム
第11章 身体動作に関するイディオム（プロクセグラムとキネグラム）
第12章 外来語を構成要素とするイディオム
第二部 ドイツ語イディオム学習・教授法研究
第13章 固有名を構成要素とするイディオム
第14章 政治的カリカチュアに見るドイツ統一とイディオム
第15章 政治的カリカチュアとウィットを素材とするイディオム学習
結 論
第16章 ランデスクンデとい学習
資料
- 第7章に関する資料
- 第8章に関する資料
- 第9章に関する資料
- 第10章に関する資料
- 第11章に関する資料
- 第12章に関する資料
- 第13章に関する資料
- 本文で言及されているドイツ語のイディオム
- 参考文献
- おわりに
著者紹介
introduction
装丁
binding
